1 00:00:01,010 --> 00:00:14,771 Posjetite homoqueer.blogspot.com 2 00:00:15,081 --> 00:00:20,519 [turobna klavirska glazba] 3 00:00:24,758 --> 00:00:28,660 [cvrkut ptica] 4 00:00:29,095 --> 00:02:03,985 [turobna klavirska glazba] 5 00:02:12,565 --> 00:02:14,055 hej 6 00:02:14,134 --> 00:02:14,623 Daniel. 7 00:02:14,701 --> 00:02:16,362 ja odlazim 8 00:02:16,436 --> 00:02:17,835 U redu, odvest ću te do zračna luka. 9 00:02:17,904 --> 00:02:20,429 Ne, ne, ne, pozvao sam taksi. 10 00:02:20,507 --> 00:02:21,701 Mislio sam da si ti rekao htio da te vozim... 11 00:02:21,774 --> 00:02:24,402 Ne, predomislio sam se. 12 00:02:24,477 --> 00:02:25,136 Ali zar nisi rekao.... 13 00:02:25,211 --> 00:02:27,509 br. 14 00:02:29,048 --> 00:02:30,572 Danny. 15 00:02:30,650 --> 00:02:33,881 Želim da razmisliš što sam rekao sinoć. 16 00:02:35,021 --> 00:02:36,386 Znaš što želim. 17 00:02:36,456 --> 00:02:38,321 [telefon zvoni] 18 00:02:42,128 --> 00:02:44,688 Hvala, hvala, bit ću u pravu van. 19 00:02:44,764 --> 00:02:46,425 Ne mogu sada razmišljati. 20 00:02:46,499 --> 00:02:48,057 Danny. 21 00:02:48,134 --> 00:02:51,729 Hej, znaš da te volim. 22 00:02:53,139 --> 00:02:56,597 Morat ćeš razmisliti o tome nekad. 23 00:02:56,676 --> 00:02:59,839 Dolazi neko vrijeme. 24 00:03:04,017 --> 00:03:06,178 Sretan rođendan. 25 00:03:06,252 --> 00:03:09,085 Oh čovječe, hej čekaj. 26 00:03:10,990 --> 00:03:11,718 Hvala na sjećanju. 27 00:03:11,791 --> 00:03:14,157 Naravno. 28 00:03:16,129 --> 00:03:18,222 Sviđa mi se nova stolica. 29 00:03:19,299 --> 00:03:21,324 Da, dobro je. 30 00:03:21,401 --> 00:03:24,734 Mnogo je vizualniji od posljednji. 31 00:03:24,804 --> 00:03:25,293 tako misliš? 32 00:03:25,371 --> 00:03:27,430 Da. 33 00:03:28,942 --> 00:03:31,308 Ne baš ipak ugodno. 34 00:03:32,812 --> 00:03:34,712 Da, vizualno nije funkcioniralo s jastuci. 35 00:03:34,781 --> 00:03:39,184 Super izgleda, gadno je sjediti. 36 00:03:41,688 --> 00:03:43,986 Zastupam tvrtku za posao u Ateni, 37 00:03:44,057 --> 00:03:49,051 Charlie mi je rekao da ću se možda morati naći s Bobom na arhitektonskom mjestu, 38 00:03:49,128 --> 00:03:51,289 trebaju stručnost o arhitektonski konstruktivni sustav 39 00:03:51,364 --> 00:03:54,856 pa sam možda malo duže nego inače. 40 00:03:54,934 --> 00:03:58,028 Ako odem u Sydney, dat ću jesi li u redu? 41 00:03:58,104 --> 00:04:01,005 Javiti kada vraćam se. 42 00:04:02,342 --> 00:04:03,536 Čekati. 43 00:04:03,610 --> 00:04:07,706 Razgovarat ćemo kad ja vrati se, u redu? 44 00:04:07,981 --> 00:04:11,917 Ali Rusty sam stvarno, stvarno umoran od života u hotelu. 45 00:04:11,985 --> 00:04:13,680 To je tropsko! 46 00:04:13,753 --> 00:04:16,620 Janice Joplin umrla je ovdje; to je kao najzgodniji hotel u Hollywoodu. 47 00:04:16,689 --> 00:04:20,921 Da, ali želim nešto trajniji. 48 00:04:26,199 --> 00:04:28,463 Pozdravi Boba od mene. 49 00:04:28,534 --> 00:04:30,434 Da. 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,291 Ovo je svibanj 1936. 51 00:04:55,361 --> 00:04:57,727 Pa to je dobro, ali nedovoljno dobro. 52 00:04:57,797 --> 00:05:02,200 Mora biti 1935 i srpnja molim. 53 00:05:11,611 --> 00:05:15,377 Imam ga, lipanj 1935. 54 00:05:15,448 --> 00:05:15,812 lipnja? 55 00:05:15,882 --> 00:05:18,442 Lipanj je dobar, ja mogao odobriti lipnja. 56 00:05:18,518 --> 00:05:21,009 Prije mjesec dana kuća je bila gotova. 57 00:05:22,188 --> 00:05:22,813 Da vidimo. 58 00:05:22,889 --> 00:05:24,789 Boja je dobra! 59 00:05:24,857 --> 00:05:30,727 Dizajn je dobar, tekstura je dobra... 60 00:05:31,698 --> 00:05:34,462 uh, oh, što je ovo? 61 00:05:34,534 --> 00:05:35,023 Što? 62 00:05:35,101 --> 00:05:36,261 Vidiš li to? 63 00:05:36,336 --> 00:05:38,668 Pogledaj, postoji pukotina. 64 00:05:38,738 --> 00:05:39,261 Da! 65 00:05:39,339 --> 00:05:41,603 Jebati! 66 00:05:42,742 --> 00:05:43,731 Nastavi tražiti. 67 00:05:43,810 --> 00:05:44,674 Ne možete ga ni vidjeti! 68 00:05:44,744 --> 00:05:46,211 Garret mora budi savršen, u redu, 69 00:05:46,279 --> 00:05:47,678 ne možeš staviti svoje ime nešto osim ako nije apsolutno 70 00:05:47,747 --> 00:05:51,080 savršeno, samo moramo nastavi tražiti to je sve. 71 00:05:51,150 --> 00:05:52,777 Rusty trebam minutu. 72 00:05:52,852 --> 00:05:54,786 Žao mi je, još uvijek tražim. 73 00:05:54,854 --> 00:05:58,483 Rusty, naći ćemo umivaonik, u redu, možemo li dobiti minutu, molim? 74 00:05:58,558 --> 00:06:00,116 Kako bismo trebali pronaći umivaonik ako govorimo? 75 00:06:00,193 --> 00:06:01,217 Ovo je ozbiljno. 76 00:06:01,294 --> 00:06:02,921 Dobio sam poziv od Howellova posljednja noć. 77 00:06:02,995 --> 00:06:03,757 Što? 78 00:06:03,830 --> 00:06:05,388 Nisu uznemireni o kući nadam se. 79 00:06:05,465 --> 00:06:07,433 Kuća je savršena, mogu nemoj se uzrujavati zbog kuće. 80 00:06:07,500 --> 00:06:08,489 Oni vole vaš rad. 81 00:06:08,568 --> 00:06:08,829 U redu. 82 00:06:08,901 --> 00:06:10,562 I u tome je stvar, oni želim da dizajnirate kuću 83 00:06:10,636 --> 00:06:12,604 za njihovu kćer. 84 00:06:12,672 --> 00:06:14,663 Jesu li našli drugu Frank Lloyd Wright obnoviti? 85 00:06:14,741 --> 00:06:18,006 Ne, oni žele da ti dizajniraš ovo jedan iz temelja i ja 86 00:06:18,077 --> 00:06:21,137 rekao im je da je to prilika čekao si. 87 00:06:21,214 --> 00:06:24,081 Oni su noćna mora klijenti, klijenti iz noćne more. 88 00:06:24,150 --> 00:06:25,583 Mislio sam da ću imati živčani slom u posljednjem 89 00:06:25,651 --> 00:06:26,948 kuću koju sam napravio za njih. 90 00:06:27,019 --> 00:06:28,577 Misliš da ćeš imati živčani slom na svakom 91 00:06:28,654 --> 00:06:29,746 projekt koji radimo. 92 00:06:29,822 --> 00:06:32,154 Što je s noitrom, mislim Proveo sam tri godine svog 93 00:06:32,225 --> 00:06:33,522 Život na ovom projektu. 94 00:06:33,593 --> 00:06:35,618 Rekao si da trebam staviti svoje cijeli život u ovaj projekt. 95 00:06:35,695 --> 00:06:37,720 Rusty slušaj me, tako mislim moramo te natjerati da prođeš 96 00:06:37,797 --> 00:06:39,697 (nečujno) restauracije, u redu, 97 00:06:39,766 --> 00:06:42,200 Mislim, ljudi počinju misli da je to sve što radiš. 98 00:06:42,268 --> 00:06:44,395 Zvao me Rus časopis prošli tjedan 99 00:06:44,470 --> 00:06:45,698 o tvojoj posljednjoj restauraciji. 100 00:06:45,772 --> 00:06:46,534 Magazin, Rusija? 101 00:06:46,606 --> 00:06:49,439 Da, Rusija i ja mislim žele napraviti intervju. 102 00:06:49,509 --> 00:06:50,339 ruski časopis? 103 00:06:50,410 --> 00:06:51,502 Rusty ne mislim to je dobra ideja, 104 00:06:51,577 --> 00:06:54,569 Mislim da će se to samo ovjekovječiti cijela stvar s restauracijom i 105 00:06:54,647 --> 00:06:56,478 ne izlagati svoje projektantski rad. 106 00:06:56,549 --> 00:06:57,675 Trebam li učiniti intervju u časopisu? 107 00:06:57,750 --> 00:07:00,583 Rusty poanta su čak i ljudi u Sibiru samo misle da ti 108 00:07:00,653 --> 00:07:02,518 napraviti restauracije, u redu. 109 00:07:02,588 --> 00:07:04,647 Mislim, trebaš prekinuti van, napravi neku drugu vrstu 110 00:07:04,724 --> 00:07:06,749 izjava, potez prema vlastitoj kreativnosti. 111 00:07:06,826 --> 00:07:07,986 Ne želim dati novu izjavu, 112 00:07:08,060 --> 00:07:09,493 Sviđa mi se ova izjava, želim da završim ovu izjavu 113 00:07:09,562 --> 00:07:10,290 i iznova. 114 00:07:10,363 --> 00:07:11,921 Ja govorim o profinjenosti, Ja sam perfekcionist, 115 00:07:11,998 --> 00:07:13,863 Pogledao sam 200 sudopere samo za ovaj posao! 116 00:07:13,933 --> 00:07:16,094 Kuća je za njihova kći, u redu. 117 00:07:16,169 --> 00:07:18,137 To je njezin vjenčani dar. 118 00:07:18,204 --> 00:07:20,638 Mislim, na planini je vrh u pustinji! 119 00:07:20,706 --> 00:07:22,571 Izgradit ćete kuća od temelja, 120 00:07:22,642 --> 00:07:24,303 Želim da budeš kreativan u redu! 121 00:07:24,377 --> 00:07:28,837 I, i, i ti razgovaraš s Howell je danas poslijepodne za nas! 122 00:07:28,915 --> 00:07:30,212 Dakle, imali ste ovo planirano cijelo vrijeme? 123 00:07:30,283 --> 00:07:31,944 Da, prokleto si u pravu, jesam druže jer ja sam majstor 124 00:07:32,018 --> 00:07:34,418 planer i ti si glavni dizajner i, 125 00:07:34,487 --> 00:07:37,456 i, ti si najveći partner na svijetu, 126 00:07:37,523 --> 00:07:39,491 Samo to želim jebeno rasti. 127 00:07:39,559 --> 00:07:40,389 Ne želim rasti. 128 00:07:40,460 --> 00:07:43,156 Pa hoćeš rasti počevši upravo sada. 129 00:07:43,229 --> 00:07:44,526 Znaš da je ovo in vaš najbolji interes! 130 00:07:44,597 --> 00:07:45,655 Da, da, da... 131 00:07:45,731 --> 00:07:46,993 Ti si takav jebeno kopile. 132 00:07:47,066 --> 00:07:49,057 Ti si seronja. 133 00:07:49,268 --> 00:07:50,530 Ti si što? 134 00:07:50,603 --> 00:07:52,195 Dodjeljujem Rustyju na novi projekt. 135 00:07:52,271 --> 00:07:54,398 Ali Rusty radi moju kuću. 136 00:07:54,474 --> 00:07:56,203 Da, i skoro je gotovo. 137 00:07:56,275 --> 00:07:58,573 Preuzimam, idem obraditi sve detalje. 138 00:07:58,644 --> 00:08:00,077 Je li ovo tvoja ideja Rusty? 139 00:08:00,146 --> 00:08:01,636 Ovo je zapravo moja ideja. 140 00:08:01,714 --> 00:08:04,478 Rusty će dizajnirati kuća iz temelja. 141 00:08:04,550 --> 00:08:06,950 Prolazi restauracije. 142 00:08:07,019 --> 00:08:09,453 Kakve restauracije? 143 00:08:09,522 --> 00:08:11,615 Potrošio sam pet milijuna dolara na ovoj nekretnini, 144 00:08:11,691 --> 00:08:14,285 sad je samo restauracija? 145 00:08:14,360 --> 00:08:17,761 Nisam to rekao, ja nije rekao ništa slično. 146 00:08:17,830 --> 00:08:21,231 Proveli smo svaki vikend tražeći za vintage vodovod Rusty. 147 00:08:21,300 --> 00:08:25,236 Čak smo letjeli do Filipini pogledati furnire. 148 00:08:25,304 --> 00:08:28,296 A sad si samo odbacio me zbog nekog novog projekta. 149 00:08:28,374 --> 00:08:29,136 Nisam vas odbacio. 150 00:08:29,208 --> 00:08:33,235 Ja ću preuzeti završetak aspekt projekta. 151 00:08:33,312 --> 00:08:35,507 Je li ovo ono što želiš Rusty? 152 00:08:35,581 --> 00:08:37,879 Pa mislim on je šef. 153 00:08:37,950 --> 00:08:43,513 Ja nisam šef, ja sam Rustyjev poslovni partner i kuća 154 00:08:43,589 --> 00:08:48,526 je skoro završen a Rusty ide dalje. 155 00:08:48,594 --> 00:08:50,528 Kao vrag je! 156 00:08:50,596 --> 00:08:51,893 Zovem svoje odvjetnici upravo sada, 157 00:08:51,964 --> 00:08:54,364 Vidjet ćemo vas oboje na sudu. 158 00:09:02,408 --> 00:09:03,670 Mislio sam da je dobro prošlo. 159 00:09:03,743 --> 00:09:05,677 Dobro, dobro... 160 00:09:07,046 --> 00:09:09,606 Pa idemo sada kod Howellovih, 161 00:09:09,682 --> 00:09:12,116 pa ćemo se vratiti. 162 00:09:12,418 --> 00:09:16,047 Dakle, reci Rustyju o mjestu. 163 00:09:16,122 --> 00:09:20,559 Da, zvali smo Garretta da vidimo možemo li te dovesti do 164 00:09:20,626 --> 00:09:23,186 projektirati kuću za naše kći na nekoj zemlji 165 00:09:23,262 --> 00:09:25,059 imamo gore u Mullhollandu. 166 00:09:25,131 --> 00:09:27,622 Da, pa naravno da ja morao bi vidjeti posjed, 167 00:09:27,700 --> 00:09:31,261 znaš osjetiti to, dobiti predodžbu o zemljištu. 168 00:09:31,337 --> 00:09:33,635 Majka ga je kupila prije mnogo godina, Nisam puno radio s tim. 169 00:09:33,706 --> 00:09:37,164 Radi se o desetak jutara. 170 00:09:37,543 --> 00:09:40,637 Deset jutara, moj Bože na Mulhollandu. 171 00:09:40,713 --> 00:09:42,112 Više-manje. 172 00:09:42,181 --> 00:09:45,708 Prilično je spektakularno pogleda ako ja tako kažem. 173 00:09:45,785 --> 00:09:50,313 G. Price, pa Rusty, ako te mogu zvati Rusty. 174 00:09:50,389 --> 00:09:53,153 Oh, naravno, mislim da sam potrošio oko dvije godine pokušavajući dobiti 175 00:09:53,225 --> 00:09:55,625 da me zoveš Rusty, gospođo Howell. 176 00:09:55,695 --> 00:09:56,127 Elaine. 177 00:09:56,429 --> 00:09:57,225 Elaine. 178 00:09:57,296 --> 00:10:00,527 Stvar je u tome što smo Rusty tako zadovoljan onim što si učinio, 179 00:10:00,600 --> 00:10:04,366 samo smo htjeli dati isto zadovoljstvo za Brookie. 180 00:10:04,437 --> 00:10:06,769 Uh ha. 181 00:10:06,839 --> 00:10:13,176 Vidiš Rusty što i ona znači - ono što mislimo je dobro, 182 00:10:13,245 --> 00:10:17,409 ispada da postoji ovo Gio Ponti gore u brdima. 183 00:10:17,483 --> 00:10:23,581 Neobjavljeno je i jest nepoznato kao i nedirnuto 184 00:10:23,656 --> 00:10:28,252 i savršeno je očuvan od strane prvobitnih graditelja. 185 00:10:28,327 --> 00:10:30,386 Čuo sam za ovo ujutro kad sam igrao golf. 186 00:10:30,463 --> 00:10:35,230 I, um, pa Rusty, mijenjali smo se. 187 00:10:37,503 --> 00:10:41,166 Otprilike 15 minuta prije stigao si ovdje. 188 00:10:41,240 --> 00:10:42,798 Svidjelo bi ti se, Rusty. 189 00:10:42,875 --> 00:10:47,335 Ima sav originalni namještaj koja je izgrađena za kuću. 190 00:10:47,413 --> 00:10:50,405 Izgradili su ga Venezuelanci bakreni magnet za svoju ženu u 191 00:10:50,483 --> 00:10:55,284 1955. htjela je biti filmska glumica. 192 00:10:55,655 --> 00:11:00,991 Dakle, vi niste zapravo bilo što graditi? 193 00:11:01,060 --> 00:11:04,518 Tako je moj dečko, dajemo joj Ponti. 194 00:11:04,597 --> 00:11:06,292 Gio Ponti. 195 00:11:06,365 --> 00:11:09,459 Samo smo krenuli naprijed i učinio djelo uz martinije. 196 00:11:09,535 --> 00:11:13,904 Prelijepo, savršeno. 197 00:11:14,240 --> 00:11:16,708 To je sjajno. 198 00:11:24,684 --> 00:11:27,209 Naša dva arhitekta. 199 00:11:32,758 --> 00:11:34,953 Da. 200 00:11:35,027 --> 00:11:36,927 U redu. 201 00:11:36,996 --> 00:11:39,464 U redu, nazvat ću te kasnije. 202 00:11:42,101 --> 00:11:43,898 Zapušten! 203 00:11:43,969 --> 00:11:47,427 Gle, stvarno jesam oprosti, u redu nisam znao. 204 00:11:47,506 --> 00:11:50,202 Nisam znala! 205 00:12:06,392 --> 00:12:11,056 Mislim, tko trguje svojstva, zar ne? 206 00:12:17,436 --> 00:12:21,236 Imam još nekih vijesti. 207 00:12:21,941 --> 00:12:26,071 Biti tužen zbog noitre. 208 00:12:26,612 --> 00:12:30,070 Upravo sam dobio poziv od naših odvjetnika. 209 00:12:33,185 --> 00:12:38,145 Vidi Rusty, ja sam stvarno mi je žao, ja, ja... 210 00:12:38,224 --> 00:12:41,489 Nisam znala! 211 00:12:58,244 --> 00:13:01,702 Oprostite, imate li što ovdje jače od piva? 212 00:13:01,781 --> 00:13:04,011 Imamo vino unutra slučaj tamo. 213 00:13:05,184 --> 00:13:07,948 Možete li mi pomoći pronaći to, nisam vidio. 214 00:13:08,020 --> 00:13:09,146 Znaš zašto ne tražiš dalje, 215 00:13:09,221 --> 00:13:10,654 otvoreni smo cijeli dan. 216 00:13:10,723 --> 00:13:12,122 hej 217 00:13:12,191 --> 00:13:15,558 Hoćete li uhvatiti čovjeka njegovo vino! 218 00:13:15,628 --> 00:13:18,028 Hoćeš malo vina? 219 00:13:18,297 --> 00:13:22,757 Zapravo želim suhi martini, ali Mislim da mi ga neće nabaviti. 220 00:13:24,670 --> 00:13:27,867 Dopustite da vam pokažem vino, ovdje je. 221 00:15:54,787 --> 00:15:55,879 Daj mi ključeve. 222 00:15:55,955 --> 00:15:56,580 Što? 223 00:15:56,655 --> 00:15:59,249 Ključevi, daj mi ključeve. 224 00:16:04,330 --> 00:16:05,490 Gdje ću sjesti!? 225 00:16:05,564 --> 00:16:07,828 taksi. 226 00:16:08,100 --> 00:16:09,692 Lijepo. 227 00:16:09,768 --> 00:16:12,532 Ja sam Denny. 228 00:16:45,170 --> 00:16:47,968 Znam te odnekud. 229 00:16:48,240 --> 00:16:50,868 Gdje? 230 00:16:50,943 --> 00:16:53,468 Ti si porno zvijezda, zar ne? 231 00:16:53,545 --> 00:16:55,240 Znao sam to kad si ti ušao sam i pomislio, 232 00:16:55,314 --> 00:16:58,078 to je ono što želim. 233 00:16:58,150 --> 00:16:59,276 Porno zvijezda. 234 00:16:59,351 --> 00:17:02,718 Znao sam da te želim kad sam te prvi put vidio. 235 00:17:11,530 --> 00:17:15,796 Pozitivan sam. 236 00:17:18,070 --> 00:17:19,765 Da? 237 00:17:19,838 --> 00:17:20,736 Ipak nisam zabrinut. 238 00:17:20,806 --> 00:17:23,468 Idem to izliječiti. 239 00:17:23,542 --> 00:17:26,670 Naći ću način. 240 00:17:26,745 --> 00:17:33,913 Stvorit ću sustav, svoje tijelo će metamorfizirati AIDS. 241 00:17:39,758 --> 00:17:42,056 Jebi me. 242 00:17:42,127 --> 00:17:45,756 Želim da me jebeš. 243 00:17:51,804 --> 00:17:54,136 Moram nabaviti kondom. 244 00:17:54,206 --> 00:17:57,141 imam neke. 245 00:18:03,782 --> 00:18:07,183 Mogu li ostati s tobom za par dana? 246 00:19:29,868 --> 00:19:31,802 hej 247 00:19:31,870 --> 00:19:34,532 Hej ljepotan. 248 00:19:34,773 --> 00:19:37,765 Budna si. 249 00:19:42,915 --> 00:19:45,679 Hej, jesi li ti dijelom Azijac? 250 00:19:45,751 --> 00:19:47,480 Čisti engleski. 251 00:19:47,553 --> 00:19:50,852 Izgledaš nekako Azijac kad spavaš. 252 00:19:50,923 --> 00:19:53,448 Gledaš me kako spavam? 253 00:19:53,759 --> 00:19:59,356 Da, prvi put sam uspio bila s tipom s Havaja. 254 00:20:02,301 --> 00:20:04,633 Umirem od gladi, hajde naručite poslugu u sobu. 255 00:20:04,703 --> 00:20:06,364 Nemaju mjesta usluga u Chopperu, 256 00:20:06,438 --> 00:20:08,998 ali moramo ići u kafić. 257 00:20:09,074 --> 00:20:11,702 Hmm. 258 00:20:12,978 --> 00:20:16,379 Pa idemo u kafić. 259 00:20:40,305 --> 00:20:44,264 Nitko ne gleda. 260 00:20:54,486 --> 00:20:57,614 Što gledaš? 261 00:20:57,756 --> 00:21:00,281 Vas. 262 00:21:00,993 --> 00:21:04,451 Pa, što vidite? 263 00:21:05,197 --> 00:21:08,860 Mislim da nisi previše siguran u sebe. 264 00:21:08,934 --> 00:21:12,233 I previše razmišljaš također, stoji vam na putu. 265 00:21:13,171 --> 00:21:16,436 To je prilično oštro. 266 00:21:16,508 --> 00:21:19,602 Mogu nastaviti. 267 00:21:23,081 --> 00:21:26,949 Stvarno, stvarno sam imao sjajno vrijeme sinoć. 268 00:21:27,019 --> 00:21:30,455 Da, bio si stvarno zabavan. 269 00:21:30,522 --> 00:21:33,923 Zbog tebe sam se osjećao kao netko drugi. 270 00:21:34,326 --> 00:21:39,787 Pa možda ste se samo osjećali sebe po prvi put. 271 00:21:42,401 --> 00:21:45,598 Stvarno mi se sviđaš Rusty. 272 00:21:47,806 --> 00:21:51,765 Pa što radiš? za ostatak dana? 273 00:21:51,843 --> 00:21:53,242 Imate li velikih planova? 274 00:21:53,312 --> 00:21:56,145 Mislio sam da ću samo družiti se s tobom. 275 00:23:04,249 --> 00:23:07,377 Biste li stavili malo losion na leđima, 276 00:23:07,452 --> 00:23:10,580 Ne mogu dohvatiti. 277 00:23:10,756 --> 00:23:14,123 Znaš da bi trebao hidratizirati dva puta dnevno, 278 00:23:14,192 --> 00:23:17,320 dobro je za vašu kožu. 279 00:23:24,870 --> 00:23:27,600 Ti si nešto najbolje što postoji dogodilo mi se dugo vremena, 280 00:23:27,672 --> 00:23:30,266 znaš to 281 00:23:34,946 --> 00:23:38,279 Treba mi sto dolara. 282 00:23:39,251 --> 00:23:42,243 Skupe cigarete. 283 00:23:43,121 --> 00:23:46,215 Treba mi malo kristala. 284 00:23:46,458 --> 00:23:49,655 Treba mi za bol. 285 00:23:50,429 --> 00:23:52,727 Ne mislim tako. 286 00:23:53,498 --> 00:23:56,467 Hej, puno zajebanog sranje mi se dogodilo, 287 00:23:56,535 --> 00:24:01,666 i ne mislim ovo kao stav dolje, ali nemaš pojma 288 00:24:01,740 --> 00:24:04,903 nekog sranja Prošla sam, 289 00:24:04,976 --> 00:24:08,434 samo jebeno ne znaš. 290 00:24:15,554 --> 00:24:19,012 Razmislimo o tome kasnije. 291 00:24:20,058 --> 00:24:23,960 Bio sam u nekim videima Rusty. 292 00:24:28,266 --> 00:24:32,600 Možemo unajmiti jedan od njih kad budemo uzmi moj kristal i možeš se jebati 293 00:24:32,671 --> 00:24:40,942 ja i gledaj me kako se sjebao na TV-u u isto vrijeme. 294 00:24:41,012 --> 00:24:43,981 Kako to zvuči? 295 00:24:44,049 --> 00:24:47,917 Porno zvijezda. 296 00:24:55,760 --> 00:24:57,921 kamo ideš 297 00:24:57,996 --> 00:24:59,657 Odmah se vraćam. 298 00:24:59,731 --> 00:25:00,390 ići ću s tobom. 299 00:25:00,465 --> 00:25:03,628 Ne, ostani ovdje, Odmah se vraćam. 300 00:25:16,548 --> 00:25:18,641 hej 301 00:25:18,717 --> 00:25:20,981 Hej, hoćeš li biti u blizini? 302 00:25:21,052 --> 00:25:23,885 Kada trebam doći? 303 00:25:23,955 --> 00:25:26,321 U redu, želim vrijedan sto dolara. 304 00:25:26,391 --> 00:25:29,326 Znam, znam! 305 00:25:29,828 --> 00:25:33,195 Slušaj, ja ću sisati tvoj kurac, opusti se. 306 00:25:33,265 --> 00:25:35,733 Znam da sam ti dužan! 307 00:25:35,800 --> 00:25:37,734 Nema šanse čovječe! 308 00:25:37,802 --> 00:25:40,794 Ne, moraš daj mi odmor! 309 00:25:40,872 --> 00:25:44,569 Dobro, dobro, dvjesto dolara. 310 00:25:44,776 --> 00:25:47,176 Još uvijek ćeš daj mi torbu u redu? 311 00:25:47,245 --> 00:25:49,873 Da, i pušenje. 312 00:25:49,948 --> 00:25:53,941 Slušaj, uzmi a jebeno kupanje hoćeš li? 313 00:26:14,839 --> 00:26:15,737 Vau, pogledaj ovo. 314 00:26:15,807 --> 00:26:17,798 Namjeravao sam doći po ti kad sam bio spreman. 315 00:26:17,876 --> 00:26:19,207 Wow, ovo izgleda sjajno. 316 00:26:19,277 --> 00:26:21,541 Što je to martini iz limenke? 317 00:26:21,613 --> 00:26:23,706 I to nije sve. 318 00:26:23,782 --> 00:26:28,549 Nakon toga si zajebat će me. 319 00:26:28,620 --> 00:26:30,554 Pa i to zvuči super. 320 00:26:30,622 --> 00:26:34,888 Ali prvo, ti ideš otići u novčanik 321 00:26:34,960 --> 00:26:36,985 i izvadi par sto dolara. 322 00:26:37,062 --> 00:26:37,721 A onda.... 323 00:26:37,796 --> 00:26:38,592 I onda? 324 00:26:38,663 --> 00:26:41,826 I onda idemo da odem po svoj kristal. 325 00:26:41,900 --> 00:26:43,197 Uh ha. 326 00:26:43,268 --> 00:26:47,637 A onda smo samo jebi se i jebi se i jebi se. 327 00:26:50,942 --> 00:26:56,903 Denny, nema šanse da to učinim dati vam novac da kupite kristal. 328 00:26:56,982 --> 00:26:59,416 Nema šanse. 329 00:26:59,484 --> 00:27:03,420 Sad previše mislim o tebi samo da te pustim da se ubiješ. 330 00:27:03,488 --> 00:27:05,752 Rekao si mi da imaš AIDS, ne možeš neka ti bude dobro popušiti crack 331 00:27:05,824 --> 00:27:06,791 kada imate sidu. 332 00:27:06,858 --> 00:27:09,918 Crystal ima nema veze sa AIDS-om, 333 00:27:09,995 --> 00:27:12,190 u redu, nema veze, nitko ništa nije dokazao. 334 00:27:12,263 --> 00:27:15,630 Denny, ubijaš se. 335 00:27:15,700 --> 00:27:17,895 Dakle, ne ideš da mi daš novac? 336 00:27:17,969 --> 00:27:19,027 Ne radi se o novcu. 337 00:27:19,104 --> 00:27:21,504 Pa daj mi ga onda. 338 00:27:21,573 --> 00:27:25,031 Nije da ti kupuješ drogu. 339 00:27:26,578 --> 00:27:29,012 Jebi se čovječe. 340 00:28:01,012 --> 00:28:01,637 hej 341 00:28:02,447 --> 00:28:04,312 hej 342 00:28:14,592 --> 00:28:17,322 Dakle, upravo sam došao odvjetnički ured. 343 00:28:17,395 --> 00:28:20,091 Oh super. 344 00:28:21,933 --> 00:28:24,367 Što se događa? 345 00:28:24,436 --> 00:28:28,167 Huh, mislim jesu još uvijek smo partneri? 346 00:28:31,776 --> 00:28:34,006 Jeste li gladni? 347 00:28:34,079 --> 00:28:35,569 Meso, k vragu! 348 00:28:35,647 --> 00:28:37,774 Moja bi djevojka imala napad. 349 00:28:37,849 --> 00:28:40,249 Na toj smo jogurt dijeti i ona želi da ja očistim svoj 350 00:28:40,318 --> 00:28:41,842 crijeva s njom. 351 00:28:41,920 --> 00:28:45,412 Ahhh, ali pomisli što je ovo meso će učiniti tvojim crijevima? 352 00:28:45,490 --> 00:28:49,017 Da, daj mi ga! 353 00:28:54,365 --> 00:28:55,992 Pa Denny, ha. 354 00:28:56,067 --> 00:28:58,365 Što se s tim događa? 355 00:28:58,436 --> 00:29:00,233 Mislim da sam zaljubljena u njega. 356 00:29:00,305 --> 00:29:03,934 Želim ga držati zauvijek i Bože, on samo treba nekoga 357 00:29:04,008 --> 00:29:05,441 pomozi mu. 358 00:29:05,510 --> 00:29:06,568 To je ono što ti rekao o noitri. 359 00:29:06,644 --> 00:29:07,804 To je bila olupina! 360 00:29:07,879 --> 00:29:11,246 Da, prvi pogled, ne mogu čekaj da ga se dočepaš. 361 00:29:11,316 --> 00:29:13,045 Da, jer me je trebao. 362 00:29:13,118 --> 00:29:15,313 Da. 363 00:29:18,022 --> 00:29:20,115 Pa zašto je pobjegao? 364 00:29:20,191 --> 00:29:20,748 Denny. 365 00:29:21,826 --> 00:29:22,850 Denny. 366 00:29:22,927 --> 00:29:24,019 Njegovo ime je Denny. 367 00:29:24,095 --> 00:29:27,394 Da, znam zašto je li Denny pobjegao? 368 00:29:27,465 --> 00:29:29,262 Upravo sada? 369 00:29:29,334 --> 00:29:32,633 Bio je ljut jer ja nisam htjela daj mu novac za kristalni met. 370 00:29:32,704 --> 00:29:34,001 Isus. 371 00:29:34,072 --> 00:29:36,006 I volim li ga kad mi se ne sviđa daj mu novac za to ili kad ja 372 00:29:36,074 --> 00:29:38,201 dati mu novac za to? 373 00:29:38,276 --> 00:29:41,074 Mislim, ja mu nisam roditelj, zar ne? 374 00:29:41,146 --> 00:29:45,378 Trebam li ga samo iskoristiti i zajebavati on kao i svi ostali? 375 00:29:47,485 --> 00:29:50,477 On nije kućni Rusty. 376 00:29:50,555 --> 00:29:53,046 Ne možete ga vratiti. 377 00:29:53,124 --> 00:29:55,422 Jednostavno mi se jako sviđa način Osjećam kad sam s njim. 378 00:29:55,493 --> 00:29:59,657 Da, mogu zamisliti. 379 00:29:59,731 --> 00:30:02,723 Mislim ozbiljno, to je kao prvi put u životu nisam 380 00:30:02,801 --> 00:30:06,862 razmišljajući o stolicama ili noitras ili prava ili kuće, 381 00:30:06,938 --> 00:30:10,840 Mogu samo voljeti biti unutra trenutak s njim. 382 00:30:10,909 --> 00:30:13,776 [kosilica radi] 383 00:30:22,020 --> 00:30:23,681 [zatvaranje vrata] 384 00:30:29,527 --> 00:30:34,260 Zahrđali izgled, ispričavam se za naljutiti se. 385 00:30:35,667 --> 00:30:37,464 Prihvaćeno. 386 00:30:37,535 --> 00:30:40,197 Hajde, uzmi neke od doručak koji si donio. 387 00:30:40,271 --> 00:30:42,364 Sada nisam toliko gladan. 388 00:30:42,440 --> 00:30:44,704 Oh, hajde sjedni. 389 00:30:44,776 --> 00:30:47,040 Ovo je moj prijatelj Garrett. 390 00:30:47,412 --> 00:30:50,040 Garrett. 391 00:30:50,114 --> 00:30:52,309 Denny, zar ne? 392 00:30:52,383 --> 00:30:54,180 On je moj partner. 393 00:30:56,588 --> 00:30:59,455 Poslovni partneri. 394 00:30:59,724 --> 00:31:02,249 Želim napraviti Rusty i moj partner, 395 00:31:02,327 --> 00:31:06,320 ne za posao doduše, iz zadovoljstva. 396 00:31:06,397 --> 00:31:07,830 Hmm. 397 00:31:07,899 --> 00:31:11,926 Da, Rusty je dobar momak. 398 00:31:12,003 --> 00:31:15,029 Ja to ne znam mnogo dobrih momaka. 399 00:31:15,106 --> 00:31:18,564 Dobro, pa vas dvoje jeste nešto za razgovor. 400 00:31:18,643 --> 00:31:19,871 Da, vidimo se na sudu. 401 00:31:19,944 --> 00:31:20,876 Ne moraš ići. 402 00:31:20,945 --> 00:31:21,912 Radit ću na tome. 403 00:31:21,980 --> 00:31:23,072 Oh, on je iskren. 404 00:31:23,147 --> 00:31:24,774 Ravno? 405 00:31:24,849 --> 00:31:27,079 Znam puno strejt tipovi koji se vole zezati. 406 00:31:27,151 --> 00:31:28,015 Hajde ostani. 407 00:31:28,086 --> 00:31:30,384 Oh, pa, znaš ne ovaj, u redu. 408 00:31:30,455 --> 00:31:35,085 Moram oprati ruke. 409 00:31:35,159 --> 00:31:37,457 Tako primamljivo, stvarno, ali ruke. 410 00:31:37,528 --> 00:31:38,222 sigurna sam. 411 00:31:38,296 --> 00:31:40,730 Osjeća miris mesa na meni kilometrima. 412 00:31:46,337 --> 00:31:47,827 Rusty... 413 00:31:47,906 --> 00:31:50,704 Žao mi je što sam poludio! 414 00:31:50,775 --> 00:31:53,266 stvarno mi se sviđaš. 415 00:31:57,282 --> 00:31:59,182 Ne mogu ti kupiti crack. 416 00:31:59,250 --> 00:32:00,182 Kristal. 417 00:32:00,251 --> 00:32:01,775 Što god. 418 00:32:01,853 --> 00:32:04,651 Nitko ništa nije dokazao. 419 00:32:05,089 --> 00:32:08,388 Vidi, to je domaća droga, zar ne? 420 00:32:08,459 --> 00:32:11,360 A SIDA slabi imunološki sustav a kristal ide za tvojim 421 00:32:11,429 --> 00:32:12,225 bubrezi i Bog zna što još. 422 00:32:12,297 --> 00:32:14,288 To me čini jačim, to je kao lijek. 423 00:32:14,365 --> 00:32:15,229 Jeste li ga ikada uopće probali! 424 00:32:15,300 --> 00:32:16,528 Ne može biti dobro za ti u svojoj situaciji. 425 00:32:16,601 --> 00:32:18,193 Ali ti ne znaš, nikad ga nisi probao. 426 00:32:18,269 --> 00:32:19,759 Nema ničega što ideš reći da će me to učiniti 427 00:32:19,837 --> 00:32:20,599 misli da je to dobro za tebe. 428 00:32:20,672 --> 00:32:22,230 Kažem ti, to čini me jačim. 429 00:32:22,307 --> 00:32:23,706 Otići ću liječniku i reći će isto što i ja. 430 00:32:23,775 --> 00:32:25,072 Doktori – doktori ne znam sranje! 431 00:32:25,143 --> 00:32:26,610 Previše mi je stalo do tebe neka si to radiš.... 432 00:32:26,678 --> 00:32:30,978 Nije te briga, ako ti bilo mi je stalo da mi pomogneš! 433 00:32:47,131 --> 00:32:50,658 Stvarno mu se sviđaš, znaš. 434 00:32:50,735 --> 00:32:52,362 On me voli jebati. 435 00:32:52,437 --> 00:32:56,271 Ne, sviđaš mu se a malo više od toga. 436 00:32:56,341 --> 00:32:59,071 stvarno ne vidim to, ali znaš. 437 00:33:03,214 --> 00:33:05,182 [lupanje vratima] 438 00:33:06,250 --> 00:33:14,123 [glazba] 439 00:33:14,192 --> 00:33:17,753 Žao mi je što sam te naljutio. 440 00:33:22,266 --> 00:33:26,362 ne želim te ozlijediti se. 441 00:33:30,208 --> 00:33:34,702 Ovo bi bio zadnji put. 442 00:33:36,080 --> 00:33:38,605 Ne mogu ti pomoći. 443 00:33:38,683 --> 00:33:43,416 Zbog toga se osjećam tako seksi. 444 00:33:44,455 --> 00:33:50,883 Želim biti seksi za tebe, čovječe želim da me jebeš cijelu noć. 445 00:33:58,136 --> 00:33:59,797 Ja to mogu bez kristala. 446 00:33:59,871 --> 00:34:06,504 Ne, to mi olakšava uzeti tvoj veliki kurac. 447 00:34:06,577 --> 00:34:12,345 Možeš me jebati satima i sati, hajde. 448 00:34:14,485 --> 00:34:16,976 hajde 449 00:34:18,222 --> 00:34:21,282 Nemam gotovine. 450 00:34:21,993 --> 00:34:25,292 U predvorju je bankomat. 451 00:34:26,264 --> 00:34:33,830 Hajde porno zvijezdo, ja jako te želim u guzici. 452 00:34:37,675 --> 00:34:40,303 hajde 453 00:35:18,249 --> 00:35:20,376 Čekaj ovdje. 454 00:35:29,594 --> 00:35:31,357 hej 455 00:35:32,130 --> 00:35:34,530 Dobio sam novac. 456 00:35:36,167 --> 00:35:38,362 Moram uzeti sranje od mog tipa, 457 00:35:38,436 --> 00:35:41,667 on pravi još jedna serija upravo sada. 458 00:35:43,474 --> 00:35:44,873 Bio si loš dečko iako nisi. 459 00:35:44,942 --> 00:35:47,001 Duguješ Rogeru nešto novca. 460 00:35:47,078 --> 00:35:50,411 Ali ja imam novac, Imam sav novac. 461 00:35:51,449 --> 00:35:54,009 Što je s kamate koje mi duguješ? 462 00:35:54,585 --> 00:35:55,449 Interes? 463 00:35:55,520 --> 00:35:56,680 Hoćeš sranje? 464 00:35:56,754 --> 00:35:58,847 Da. 465 00:36:00,491 --> 00:36:02,982 Trebate uzeti skinuti svoju odjeću. 466 00:36:04,295 --> 00:36:04,886 Jebi se. 467 00:36:05,663 --> 00:36:07,790 Jebi se. 468 00:36:20,545 --> 00:36:22,536 Zatvori vrata. 469 00:36:27,485 --> 00:36:29,953 Dobar dečko. 470 00:36:30,021 --> 00:36:32,080 Nastavi. 471 00:36:50,441 --> 00:36:52,375 To je dječak. 472 00:36:53,177 --> 00:36:54,735 Ostani tamo. 473 00:36:54,812 --> 00:36:57,076 Daj da te pogledam. 474 00:36:59,050 --> 00:37:00,950 Dođi ovamo tvoja koljena. 475 00:37:02,486 --> 00:37:04,545 Klekni na koljena. 476 00:37:09,994 --> 00:37:12,360 Ti ćeš popuši mi kurac. 477 00:37:15,533 --> 00:37:17,592 Konačno. 478 00:37:17,668 --> 00:37:19,659 Mora otići po stvari. 479 00:37:19,737 --> 00:37:20,669 Oh, pa moramo još čekati! 480 00:37:20,738 --> 00:37:22,535 Hajde, idemo. 481 00:37:22,607 --> 00:37:24,632 Mi smo samo, sve što sam ja razmišljanje o policajcima. 482 00:37:24,709 --> 00:37:26,074 Znaš da trebaš drogu. 483 00:37:26,143 --> 00:37:28,737 Misli samo na nas izlazak večeras. 484 00:37:29,146 --> 00:37:31,910 Bit ću super napaljen i spreman za igru. 485 00:37:31,983 --> 00:37:40,220 Samo pomisli na to da me dodirneš i ulazi u mene iznova i iznova. 486 00:37:53,804 --> 00:37:55,795 [zatvaranje vrata] 487 00:38:01,279 --> 00:38:02,871 Želiš dijete dima. 488 00:38:02,947 --> 00:38:05,040 Ne, ja ću ipak se istuširaj, 489 00:38:05,116 --> 00:38:07,311 Osjećam se nekako prljavo. 490 00:38:07,385 --> 00:38:09,353 Učini mi uslugu. 491 00:38:09,420 --> 00:38:11,513 Zatvorite rolete. 492 00:38:11,589 --> 00:38:14,524 Ne, trebaju mi ​​da vide. 493 00:38:15,026 --> 00:38:17,995 Ali sviđa mi se mrak kad sam napušen. 494 00:38:20,231 --> 00:38:22,859 Da, hoćeš li biti spreman za izlazak? 495 00:38:22,933 --> 00:38:24,525 Da. 496 00:38:24,602 --> 00:38:30,370 Samo...jedan...pogodak. 497 00:38:33,411 --> 00:38:44,413 [glazba] 498 00:38:52,797 --> 00:38:58,064 Dobro, ovaj remen s tim odjeća bi bila tako cool. 499 00:39:11,015 --> 00:39:13,210 Volim ovaj klub. 500 00:39:13,284 --> 00:39:15,878 Bit će tako zabavno. 501 00:39:33,237 --> 00:39:35,671 Izgledaš seksi. 502 00:39:35,740 --> 00:39:38,436 Ja sam seksi. 503 00:39:38,509 --> 00:39:43,344 Da, ti si jebeno seksi. 504 00:39:54,425 --> 00:39:56,825 ne ostavljaj me 505 00:39:59,263 --> 00:40:02,596 Tako se jebeno bojim, samo me ne ostavljaj u redu. 506 00:40:02,666 --> 00:40:03,826 Obećaj mi te neće me ostaviti. 507 00:40:03,901 --> 00:40:06,597 Hej, hej ne brini, hej. 508 00:40:06,670 --> 00:40:08,934 Ne brini. 509 00:40:11,675 --> 00:40:14,303 Brinuti se oko čega? 510 00:40:25,556 --> 00:40:28,389 Nikad prije nisam ovo radio. 511 00:40:28,459 --> 00:40:31,019 Sad si sa mnom. 512 00:40:46,377 --> 00:40:47,708 Ne, ove su super. 513 00:40:47,778 --> 00:40:50,076 Izvrsno. 514 00:40:52,550 --> 00:40:55,348 Moramo nabaviti jedan čista stvar, u redu. 515 00:40:55,419 --> 00:40:58,718 Radim ono što želim. 516 00:40:58,789 --> 00:41:04,284 Stvarno mi se sviđaš Rusty i ja te jako volimo, 517 00:41:04,361 --> 00:41:07,194 ali ja ne pripadam tebi. 518 00:41:07,264 --> 00:41:08,697 Mislio sam da idemo biti zajedno večeras? 519 00:41:08,766 --> 00:41:12,930 Jesmo, ali to ne znači da ne mogu raditi ono što želim. 520 00:41:13,003 --> 00:41:15,301 Ne znači da ja ne volim te više. 521 00:41:15,372 --> 00:41:18,603 Hajde, ne vidi me da se ljubim neki drugi tip kojeg ne poznajem. 522 00:41:21,011 --> 00:41:25,380 Vidi, možda sam tvoj, ali ne posjeduješ me. 523 00:41:25,449 --> 00:41:27,144 Kužiš to? 524 00:41:27,885 --> 00:41:33,255 [glazba] 525 00:41:42,700 --> 00:41:43,166 hej 526 00:41:43,501 --> 00:41:43,967 hej 527 00:41:44,602 --> 00:41:45,569 hej 528 00:41:45,636 --> 00:41:47,866 Ti si takav kopile ti to znaš! 529 00:41:47,938 --> 00:41:49,599 Da, bio sam zvao to prije. 530 00:41:49,673 --> 00:41:51,937 siguran sam u to. 531 00:41:52,209 --> 00:41:55,406 Hajde, izlazim s nekim ne znači ništa. 532 00:41:55,479 --> 00:41:57,640 Ti si ta koja mi se sviđa. 533 00:41:57,715 --> 00:41:59,512 Ti si taj koji Želim biti sa. 534 00:41:59,583 --> 00:42:00,447 Da, točno. 535 00:42:00,518 --> 00:42:02,315 Istina je. 536 00:42:03,454 --> 00:42:08,619 Vas dvoje ste tako seksi! 537 00:42:09,627 --> 00:42:14,394 Bože, vruće je unutra! 538 00:42:14,465 --> 00:42:17,434 udajem se! 539 00:42:17,501 --> 00:42:19,526 [smijeh] 540 00:42:19,603 --> 00:42:21,594 Hej, i mi smo! 541 00:42:21,672 --> 00:42:26,473 Moraš koristiti moje djeveruše, ako ih nađemo! 542 00:42:26,544 --> 00:42:29,479 Pa, idemo pronaći tvoje djeveruše! 543 00:42:29,547 --> 00:42:30,514 Ići ćemo pronaći djeveruše. 544 00:42:30,581 --> 00:42:32,276 Idemo. 545 00:42:32,650 --> 00:42:36,746 dečko jesi li zgodan, imaš li droge? 546 00:42:49,233 --> 00:42:51,133 Uistinu je vruće unutra. 547 00:42:51,201 --> 00:42:52,759 Da. 548 00:42:52,836 --> 00:42:56,431 Da, stvarno ne znam ionako kao klubovi. 549 00:42:57,608 --> 00:43:00,634 Niste li vi Russell Price? 550 00:43:00,811 --> 00:43:05,077 Znaš da sam gledao predavanje o Elwood renoviranje ste napravili dva 551 00:43:05,149 --> 00:43:07,344 godine u Muzej umjetnosti Phoenix. 552 00:43:07,418 --> 00:43:08,885 Radim u firmi u Phoenixu. 553 00:43:08,953 --> 00:43:10,614 Da, sjećam se toga. 554 00:43:10,688 --> 00:43:11,382 Da. 555 00:43:11,455 --> 00:43:12,922 Jeste li puno tražili pitanja kod toga? 556 00:43:12,990 --> 00:43:15,049 Puno je ljudi postavljalo pitanja. 557 00:43:15,125 --> 00:43:17,116 sjećaš me se 558 00:43:17,494 --> 00:43:20,395 Ne, nisam postavljao nikakva pitanja ali sjetio sam se tvog rada, 559 00:43:20,464 --> 00:43:22,557 Volio sam to, mislio sam kuća je izgledala bolje nakon tvoje 560 00:43:22,633 --> 00:43:24,624 restauracija, iskreno. 561 00:43:24,702 --> 00:43:27,068 Svi to govore i ja to držim govoreći ljudima da zgrada 562 00:43:27,137 --> 00:43:29,469 materijala sada ima toliko bolji nego što su tada bili, 563 00:43:29,540 --> 00:43:30,302 stvarno ne možeš napraviti.... 564 00:43:30,374 --> 00:43:34,242 To je komplement, ali obavio si fantastičan posao. 565 00:43:34,311 --> 00:43:37,178 Oh, dobro, hvala. 566 00:43:37,247 --> 00:43:38,407 Bio sam stvarno impresioniran. 567 00:43:38,482 --> 00:43:39,244 Hvala. 568 00:43:39,316 --> 00:43:40,442 Nema na čemu. 569 00:43:40,517 --> 00:43:42,212 hej 570 00:43:42,286 --> 00:43:44,618 Tko je to dovraga? 571 00:43:44,688 --> 00:43:46,815 Hej, idi po auto, idemo ići na zabavu 572 00:43:46,890 --> 00:43:48,448 sa djeverušama. 573 00:43:48,525 --> 00:43:49,321 Da, samo trenutak. 574 00:43:49,393 --> 00:43:50,485 Ne, sada! 575 00:43:50,561 --> 00:43:52,426 Seksi hajde, hajde idemo, 576 00:43:52,496 --> 00:43:54,987 idemo na zabavu sa djeverušama. 577 00:43:55,633 --> 00:43:57,260 Idemo! 578 00:43:57,334 --> 00:44:02,431 [glazba] 579 00:44:23,627 --> 00:44:26,892 Kako je biti gay? 580 00:44:26,964 --> 00:44:28,955 super je 581 00:44:29,033 --> 00:44:33,470 Znaš da sam nekako zaljubljen u Daphne. 582 00:44:33,537 --> 00:44:37,234 maštam o seksati se s njom. 583 00:44:38,008 --> 00:44:40,272 Pa učini to! 584 00:44:40,344 --> 00:44:43,006 Udajem se glupo! 585 00:44:51,021 --> 00:44:52,648 Zdravo...? 586 00:44:52,723 --> 00:44:54,884 Zašto nisi tamo vani s njim? 587 00:44:55,159 --> 00:44:57,753 ja ne pušim 588 00:45:00,798 --> 00:45:02,459 Jeste li ikada bili sa ženom? 589 00:45:02,533 --> 00:45:04,558 br. 590 00:45:05,569 --> 00:45:07,696 želiš li 591 00:45:07,771 --> 00:45:09,136 Uh, ne. 592 00:45:09,206 --> 00:45:10,901 Odvratan sam. 593 00:45:12,676 --> 00:45:14,576 Šteta. 594 00:45:14,645 --> 00:45:17,842 Jer ti je zgodno. 595 00:45:17,915 --> 00:45:21,817 [predenje] 596 00:45:21,885 --> 00:45:24,046 [smijeh] 597 00:45:24,455 --> 00:45:26,355 vruće. 598 00:45:26,757 --> 00:45:29,487 Dvadeset dolara ako mogu gledati. 599 00:45:29,560 --> 00:45:31,721 Dvadeset pet, trideset! 600 00:45:31,795 --> 00:45:33,922 [lupanje vratima] 601 00:45:34,331 --> 00:45:34,665 Zašto si me gledao? 602 00:45:34,665 --> 00:45:37,828 Zašto si me gledao? 603 00:45:40,104 --> 00:45:43,198 Pitala je zašto sam s tobom. 604 00:45:43,273 --> 00:45:46,572 Pa to je zanimljivo pitanje. 605 00:45:48,946 --> 00:45:51,176 Rekao je jer si bila ljubazna. 606 00:45:51,248 --> 00:45:53,876 Rusty je ljubazan. 607 00:45:53,951 --> 00:45:56,943 Jako mu se sviđam. 608 00:45:57,121 --> 00:46:00,420 Želi se brinuti za mene. 609 00:46:00,491 --> 00:46:04,188 Nikada nisam upoznao bilo tko poput njega prije. 610 00:46:06,497 --> 00:46:09,830 Što je bilo? dušo, želiš ići kući. 611 00:46:10,167 --> 00:46:12,192 Ah, idemo kući. 612 00:46:12,269 --> 00:46:14,464 Ići ćemo. 613 00:46:14,538 --> 00:46:15,869 U redu. 614 00:46:31,221 --> 00:46:33,815 Želim biti s tobom. 615 00:46:33,891 --> 00:46:37,418 Molim te zadrži me uz sebe. 616 00:46:37,628 --> 00:46:40,188 Ne puštaj me. 617 00:47:02,820 --> 00:47:06,517 Želite hit dijete? 618 00:47:06,824 --> 00:47:09,793 Sigurno ne želiš pokušati? 619 00:47:45,229 --> 00:47:54,536 [glazba] 620 00:47:54,605 --> 00:47:56,038 "Ušuti sada dušo" 621 00:47:56,106 --> 00:48:03,945 [kašljanje] 622 00:48:04,014 --> 00:48:07,245 "Vidim te kako plešeš..." 623 00:48:12,422 --> 00:48:16,722 "...na mjesečini" 624 00:48:17,060 --> 00:48:24,193 [glazba] 625 00:48:54,765 --> 00:48:58,132 "Umukni, dušo," 626 00:49:03,340 --> 00:49:07,299 "Vidim te kako plešeš..." 627 00:49:07,377 --> 00:49:11,279 "u mjesečevoj noći..." 628 00:49:19,890 --> 00:49:24,054 "Umukni, dušo," 629 00:49:24,127 --> 00:49:30,430 "Zaljubljen sam u tebe" 630 00:49:42,913 --> 00:49:45,711 "Umukni, dušo," 631 00:49:51,421 --> 00:49:55,915 "Vidim te kako plešeš" 632 00:49:55,993 --> 00:49:59,326 "na mjesečini" 633 00:50:14,444 --> 00:50:20,178 "Još uvijek te volim" 634 00:50:32,129 --> 00:50:34,996 "Tiho sada" 635 00:50:39,469 --> 00:50:42,597 "Tiho sada" 636 00:50:58,155 --> 00:51:01,283 "Umukni, dušo," 637 00:51:06,630 --> 00:51:10,293 "Vidim te kako plivaš..." 638 00:51:10,367 --> 00:51:14,303 "...u izmaglici" 639 00:51:22,612 --> 00:51:25,547 "Umukni, dušo," 640 00:51:26,783 --> 00:51:33,484 "Još uvijek te volim" 641 00:52:08,758 --> 00:52:11,352 "Sada šuti," 642 00:54:06,910 --> 00:54:11,438 Rusty? 643 00:54:40,510 --> 00:54:42,535 Hej Roger. 644 00:54:42,846 --> 00:54:44,711 Hej, ovdje Denny. 645 00:54:44,781 --> 00:54:49,741 Slušaj, dolazim, želim vrijedi nekoliko stotina dolara, u redu? 646 00:54:49,819 --> 00:54:52,151 Da. 647 00:54:52,455 --> 00:54:56,448 Ne, ne, nema udarca poslovi ovaj put, 648 00:54:56,526 --> 00:54:59,586 Imam novac gotovina, sve gotovina. 649 00:55:01,064 --> 00:55:03,897 Jebi se čovječe! 650 00:55:06,436 --> 00:55:09,564 Ne želite gotovinu! 651 00:55:10,840 --> 00:55:16,301 Pa, možda Antonio ne, možda ga nazovem. 652 00:55:17,847 --> 00:55:20,111 Naravno. 653 00:55:20,550 --> 00:55:23,075 Da, nekoliko kamenja. 654 00:55:24,821 --> 00:55:27,654 Možda ćemo to učiniti stvar s pušenjem sljedeći put u redu. 655 00:55:28,892 --> 00:55:30,917 U redu, vidimo se za malo. 656 00:55:30,994 --> 00:55:32,552 Bok. 657 00:57:45,862 --> 00:57:47,489 [lupanje vratima] 658 00:58:23,566 --> 00:58:25,431 Rusty? 659 00:58:36,412 --> 00:58:42,442 Hm, tko ste vi? 660 00:58:45,321 --> 00:58:48,518 Ja sam s Rustyjem. 661 00:58:49,425 --> 00:58:51,859 gdje je on 662 00:58:54,597 --> 00:58:57,498 ne znam 663 00:59:01,938 --> 00:59:04,805 zaspala. 664 00:59:08,811 --> 00:59:10,540 tko si ti 665 00:59:10,613 --> 00:59:13,446 A što ti radiš ovdje? 666 00:59:15,184 --> 00:59:17,516 Rusty me voli. 667 00:59:17,587 --> 00:59:18,417 Rusty te voli? 668 00:59:20,590 --> 00:59:23,218 Rusty te voli? 669 00:59:24,394 --> 00:59:26,658 Koji je ovo kurac? 670 00:59:29,332 --> 00:59:31,197 [lupanje vratima] 671 00:59:38,641 --> 00:59:40,939 Čekaj, čekaj, čekaj...izdrži. 672 00:59:50,853 --> 00:59:53,048 volim te 673 00:59:53,222 --> 00:59:54,849 hej 674 00:59:54,924 --> 00:59:57,017 Oprosti što nisam rekao to tebi prije. 675 00:59:57,093 --> 00:59:59,653 Ajme, ne moram uzvrati to, zar ne? 676 00:59:59,729 --> 01:00:01,060 Sve dok me ljubiš. 677 01:00:01,130 --> 01:00:02,597 ha, ha. 678 01:00:02,665 --> 01:00:08,695 Volim te, ljubim te, ja volim i tebe prijatelju. 679 01:00:08,771 --> 01:00:11,535 Idemo. 680 01:00:32,729 --> 01:00:34,356 Ne mogu se sjetiti zadnji put sam ovo radio. 681 01:00:34,430 --> 01:00:35,954 Da. 682 01:00:36,032 --> 01:00:38,728 Lijepo je dobiti izvan ureda. 683 01:00:40,570 --> 01:00:42,868 Bit ćemo kasni na naš film. 684 01:00:42,939 --> 01:00:45,840 Večeras je kiša meteora, 685 01:00:45,908 --> 01:00:49,309 možda bismo samo trebali učini to umjesto toga. 686 01:00:49,646 --> 01:00:53,810 Mislim da zapravo ne možemo vidjeti bilo zvijezda kroz korov ovdje. 687 01:00:53,883 --> 01:00:57,717 Moramo se voziti u pustinju za bilo kakvu vidljivost. 688 01:01:10,033 --> 01:01:12,160 Hej, gdje je crack kurva? 689 01:01:12,235 --> 01:01:14,829 On nije stvar. 690 01:01:14,904 --> 01:01:18,931 Dobro, gdje je Denny? 691 01:01:19,008 --> 01:01:21,977 On je u narkomani vlastite izrade. 692 01:01:22,045 --> 01:01:24,275 Oh. 693 01:01:27,583 --> 01:01:29,050 Čuti s odvjetnicima? 694 01:01:29,118 --> 01:01:33,521 Da, već sam dobio račun. 695 01:01:34,957 --> 01:01:36,481 Znaš da sam mislio da jesi gurajući me s puta pa ti 696 01:01:36,559 --> 01:01:37,617 mogao uzeti kredit. 697 01:01:37,694 --> 01:01:38,524 Bio sam. 698 01:01:38,594 --> 01:01:39,492 Šupak. 699 01:01:39,562 --> 01:01:41,621 Postajao si prevelik. 700 01:01:42,465 --> 01:01:44,626 Pa s tim je gotovo. 701 01:01:44,701 --> 01:01:48,364 Da, budi oprezan što želiš ha? 702 01:02:14,997 --> 01:02:17,591 Denny? 703 01:02:17,667 --> 01:02:20,534 Denny! 704 01:03:38,014 --> 01:03:44,476 Dobro, bio sam malo daleki znam. 705 01:03:46,289 --> 01:03:48,757 Idem to nadoknaditi. 706 01:04:01,103 --> 01:04:03,799 Pa što ima? 707 01:04:03,873 --> 01:04:06,706 Samo razmišljam. 708 01:04:13,516 --> 01:04:15,416 O meni? 709 01:04:15,484 --> 01:04:18,214 Pa, da, zapravo. 710 01:04:21,357 --> 01:04:24,588 Mislim, ti si stvarno zgodan tip. 711 01:04:24,861 --> 01:04:27,489 Znate plavokosog mišićavog tipa baš i nije teško 712 01:04:27,563 --> 01:04:30,293 u ovom gradu. 713 01:04:30,499 --> 01:04:32,797 tko si ti 714 01:04:32,869 --> 01:04:35,303 To je na neki način veliko pitanje za doručak zar ne? 715 01:04:35,371 --> 01:04:40,070 Samo - želim znaš, kako si došao ovdje? 716 01:04:40,142 --> 01:04:42,508 Mislim ti si prelijepa momak i ti me pokupi u a 717 01:04:42,578 --> 01:04:44,375 trgovina? 718 01:04:44,447 --> 01:04:47,280 Nemaš nikoga? 719 01:04:47,350 --> 01:04:50,717 Malo je teško povjerovati. 720 01:04:50,786 --> 01:04:51,343 Što se dogodilo? 721 01:04:51,420 --> 01:04:53,581 Ne mislim tako, u redu? 722 01:04:53,656 --> 01:04:56,648 Ako će ovo uspjeti između nas onda moram znati. 723 01:04:56,726 --> 01:04:58,956 Pošten. 724 01:05:05,635 --> 01:05:07,967 Ne znam ni odakle da počnem. 725 01:05:08,905 --> 01:05:11,567 S početka. 726 01:05:11,641 --> 01:05:14,166 Početak. 727 01:05:16,879 --> 01:05:20,781 Ne znam ni gdje je to. 728 01:05:29,358 --> 01:05:32,156 Počni negdje. 729 01:05:46,642 --> 01:05:49,236 Pa uvijek sam bio sportaš. 730 01:05:53,616 --> 01:05:57,177 Tako sam krenuo u nogomet. 731 01:05:58,654 --> 01:06:01,987 Pa ti izgledaš kao sportaš. 732 01:06:04,527 --> 01:06:06,392 Bio sam dobar. 733 01:06:06,462 --> 01:06:09,090 Brzo. 734 01:06:09,165 --> 01:06:12,498 Najbrži bijeli dječak kojeg ste ikada vidjeli. 735 01:06:22,278 --> 01:06:26,214 To me izvuklo iz lošeg života. 736 01:06:26,282 --> 01:06:29,740 Znate loše susjedstvo. 737 01:06:30,886 --> 01:06:33,684 Vidi moje susjedstvo morao si se boriti, 738 01:06:33,756 --> 01:06:38,090 morao si biti a teški drkadžija. 739 01:06:39,195 --> 01:06:46,624 Tako sam rano naučio da sam morao biti tvrd. 740 01:06:48,337 --> 01:06:53,070 Pa sam ušao boks, u nogomet, 741 01:06:54,477 --> 01:07:00,109 i nogomet mi je donio a stipendija za fakultet. 742 01:07:01,417 --> 01:07:05,979 Do tada nisam nikad stvarno bio van 'haube. 743 01:07:10,760 --> 01:07:16,323 Onda sam upoznao te tipove, znate natrag u 'hood nikad ne bih mogao 744 01:07:16,399 --> 01:07:22,565 reci bilo kome da su mi se sviđali dečki ili bi me jebeno ubili. 745 01:07:25,107 --> 01:07:28,668 Upoznao sam te momke jednog noć u klubu u LA-u. 746 01:07:31,614 --> 01:07:34,310 Liječili su me kao jebeni princ. 747 01:07:36,285 --> 01:07:39,812 Znaš kakav je to osjećaj, biti tretiran tako jebeno posebno 748 01:07:39,889 --> 01:07:42,414 nakon načina na koji sam odrastao. 749 01:07:42,491 --> 01:07:45,619 Bilo je tako jebeno dobro. 750 01:07:46,262 --> 01:07:50,995 Oni su me željeli, oni jebeno me htio i ja jebeno 751 01:07:51,067 --> 01:07:54,662 Svidjelo mi se. 752 01:07:54,737 --> 01:08:00,505 Dakle, što je tip poput mene mogao učiniti? 753 01:08:00,576 --> 01:08:06,276 Pa sam dao otkaz u školi i preselio se kod jedan od tipova koje sam upoznala te večeri. 754 01:08:07,683 --> 01:08:14,054 Stvarno dobar momak, malo stariji, bogati, 755 01:08:14,123 --> 01:08:17,559 i on se brinuo za mene. 756 01:08:17,626 --> 01:08:22,996 Pobrinuo se za mene neko vrijeme. 757 01:08:23,332 --> 01:08:26,062 Zatim je krenuo dalje. 758 01:08:26,135 --> 01:08:30,663 Da, našla sam drugu dijete o kojem se treba brinuti. 759 01:08:31,140 --> 01:08:32,732 I ja sam to prebolio u tom trenutku. 760 01:08:32,808 --> 01:08:35,743 bio sam... 761 01:08:37,379 --> 01:08:42,874 ....ali nisam mogao ići natrag u školu u tom trenutku, da... 762 01:08:42,952 --> 01:08:46,547 ...izgubio sam stipendiju. 763 01:08:46,622 --> 01:08:48,180 Škola se činila nekako ionako glupo ako ne mogu igrati 764 01:08:48,257 --> 01:08:51,818 nogomet, mislim što je li stvarno bila poanta? 765 01:08:55,865 --> 01:08:59,323 Ali imao sam svoje tijelo. 766 01:09:00,503 --> 01:09:03,802 Do tada sam znao kako se njime služiti. 767 01:09:08,944 --> 01:09:12,903 I tada sam upoznao video momka. 768 01:09:13,182 --> 01:09:17,209 On je taj koji je dobio počeo si s kristalom. 769 01:09:17,920 --> 01:09:21,583 Tada su vicevi postalo je prilično loše, da. 770 01:09:22,625 --> 01:09:25,150 vidiš... 771 01:09:28,764 --> 01:09:33,292 ... volio je da radim puno momaka, 772 01:09:33,369 --> 01:09:35,462 znaš uzrok to je bila njegova stvar, 773 01:09:35,538 --> 01:09:39,167 Puno, puno momaka. 774 01:09:40,509 --> 01:09:43,672 Pa bi me napušio. 775 01:09:44,747 --> 01:09:48,410 I upravo je uspjelo to je puno lakše. 776 01:09:52,922 --> 01:09:57,256 Samo je postalo lakše. 777 01:10:02,798 --> 01:10:16,166 Onda sam se jednog dana nekako probudio u izmaglici, ali mogla sam ga čuti 778 01:10:16,245 --> 01:10:25,244 na telefonskoj prodaji ja ovom makrou... 779 01:10:25,321 --> 01:10:29,348 Kao komad jebene stoke. 780 01:10:31,026 --> 01:10:32,789 To je bilo to za mene. 781 01:10:32,861 --> 01:10:38,390 Spakirao sam kofere i izašao. 782 01:10:40,636 --> 01:10:44,265 I bio sam na ulicama gotovo od tada. 783 01:10:47,209 --> 01:10:52,738 Da, s vremena na vrijeme opet upoznajem tipa koji mi se sviđa, 784 01:10:52,815 --> 01:10:56,342 ali znaš da je teško... 785 01:10:58,821 --> 01:11:03,019 Što izlaziš čuti ovog čovjeka? 786 01:11:04,093 --> 01:11:08,325 Osjećam se kao da prodajem moja duša ili tako nešto. 787 01:11:19,241 --> 01:11:20,105 nemoj 788 01:11:20,175 --> 01:11:22,006 Samo nemoj! 789 01:11:22,077 --> 01:11:24,477 Bože tako si jebeno sereš, 790 01:11:24,546 --> 01:11:27,982 baš kao što me svi drugi čine osjećam se loše kad ti pričam sva ova sranja. 791 01:11:28,050 --> 01:11:29,039 Denny volim te.... 792 01:11:29,118 --> 01:11:30,710 Ti me ne voliš! 793 01:11:30,786 --> 01:11:32,811 Ti jebeno ne znaš čovječe! 794 01:11:32,888 --> 01:11:34,879 Pogledaj se! 795 01:11:34,957 --> 01:11:37,187 Imaš novaca, imaš prijatelje, 796 01:11:37,259 --> 01:11:40,490 vjerojatno imaš dečka da se vratim kad jednom odem. 797 01:11:40,562 --> 01:11:43,224 Samo me jebeno iskorištavaš i ti me čak ni ne poznaješ. 798 01:11:43,299 --> 01:11:43,822 pokušavam... 799 01:11:43,899 --> 01:11:47,767 Jebi se, jebi se! 800 01:12:16,031 --> 01:12:18,864 Žao mi je Rusty. 801 01:12:22,137 --> 01:12:25,197 I stvarno mi je žao Denny. 802 01:12:25,274 --> 01:12:29,074 Jednostavno ne ide. 803 01:12:31,280 --> 01:12:33,771 Mislim da nije ide vježbati. 804 01:12:33,849 --> 01:12:38,013 Dakle, treba li ti prijevoz negdje? 805 01:12:43,092 --> 01:12:45,617 Ne, samo ću uzeti taksi. 806 01:12:45,694 --> 01:12:47,662 Ne, odvest ću te. 807 01:12:47,730 --> 01:12:50,255 [pjev ptica] 808 01:12:56,805 --> 01:13:00,571 Možete li me odvesti u Echo Park? 809 01:13:34,810 --> 01:13:36,710 [lajanje psa] 810 01:13:36,779 --> 01:13:41,409 Pa Echo Park, gdje sada? 811 01:13:45,187 --> 01:13:49,089 Gdje želite da te ispustim? 812 01:13:51,894 --> 01:13:55,557 Pretpostavljam da je to onda u redu. 813 01:14:10,112 --> 01:14:15,140 Ja stvarno ne želim ići. 814 01:14:15,217 --> 01:14:19,677 Nikad se prije nisam ovako osjećao. 815 01:14:30,466 --> 01:14:34,163 Sada sam tako zbunjena. 816 01:14:34,236 --> 01:14:37,433 Možemo li samo malo pričekati? 817 01:14:42,277 --> 01:14:45,178 hajde 818 01:15:05,267 --> 01:15:09,363 Ne želim da ideš. 819 01:15:09,438 --> 01:15:12,805 [glazba] 820 01:17:20,702 --> 01:17:25,901 [pjevušenje sretan rođendan] 821 01:17:51,266 --> 01:17:54,758 Hej pa, uh, znaš da bih pjevaj sretan rođendan, 822 01:17:54,836 --> 01:17:56,167 ali ja stvarno ne pjevam, 823 01:17:56,238 --> 01:17:59,639 tako da znate sretan rođendan. 824 01:18:01,710 --> 01:18:03,041 Hvala. 825 01:18:03,111 --> 01:18:06,342 Neću to pojesti ili, previše je ugljikohidrata. 826 01:18:06,415 --> 01:18:10,545 To je, znaš, to jedan je od tvojih istinski 827 01:18:10,619 --> 01:18:13,247 a nije knjiga. 828 01:18:14,456 --> 01:18:15,150 Hajde sjedni. 829 01:18:15,223 --> 01:18:15,814 Na to? 830 01:18:15,891 --> 01:18:18,860 Da, sjedni, isprobaj. 831 01:18:19,194 --> 01:18:20,024 Probajte! 832 01:18:20,095 --> 01:18:20,561 Stvarno? 833 01:18:20,629 --> 01:18:21,618 Probajte! 834 01:18:21,697 --> 01:18:28,102 Oh, hej, vau, to je zabavno je - da- sretno? 835 01:18:28,170 --> 01:18:30,934 Pa ovo je od Daniela, dakle zašto ga ne otvoriš i vidiš 836 01:18:31,006 --> 01:18:32,598 što ti je dao. 837 01:18:32,674 --> 01:18:35,108 Samo naprijed mali. 838 01:18:43,819 --> 01:18:45,810 Dobro, samo bih strgni to odmah, 839 01:18:45,887 --> 01:18:48,151 znaš...ali..... 840 01:19:12,380 --> 01:19:14,712 Što je? 841 01:19:17,552 --> 01:19:19,452 Wow! 842 01:19:19,521 --> 01:19:21,751 Wow, to je stvarno zgodno. 843 01:19:21,823 --> 01:19:26,988 Da, on je stvarno - ovo je stvarno zgodno. 844 01:19:27,562 --> 01:19:31,896 I pogledajte kako je primijetio u stolice ste. 845 01:19:32,868 --> 01:19:35,962 On je stvarno sjajan dečko, Rusty. 846 01:19:36,037 --> 01:19:40,804 Definitivno ga vidim na mnogo drugačiji način. 847 01:19:41,076 --> 01:19:43,169 Stvarno mu se sviđam, zar ne? 848 01:19:43,245 --> 01:19:45,270 Da, da, ne znam znaj što on vidi u tebi, 849 01:19:45,347 --> 01:19:48,214 ali sigurno hoće! 850 01:19:48,283 --> 01:19:51,377 Bože, volim to. 851 01:19:52,487 --> 01:19:53,818 Daj da vidim. 852 01:19:53,889 --> 01:19:54,617 br. 853 01:19:54,689 --> 01:19:55,747 Hajde, da vidim to, daj da vidim. 854 01:19:55,824 --> 01:19:56,688 Povrijedit ćeš ga! 855 01:19:56,758 --> 01:19:59,226 Neću povrijedi ga, daj mi ga. 856 01:20:01,029 --> 01:20:01,961 oprezno. 857 01:20:02,030 --> 01:20:03,258 Što idem sjediti na njemu? 858 01:20:03,331 --> 01:20:03,820 hajde 859 01:20:03,899 --> 01:20:04,797 oprezno! 860 01:20:04,866 --> 01:20:07,198 Daj mi. 861 01:20:11,173 --> 01:20:14,301 To je super. 862 01:20:16,845 --> 01:20:19,712 Pa dajem otkaz. 863 01:20:19,781 --> 01:20:21,180 Odustaješ, odustaješ što? 864 01:20:21,249 --> 01:20:24,377 Odustaješ od ljubavi? 865 01:20:24,452 --> 01:20:27,148 Stolica loviti - za udobnost, 866 01:20:27,222 --> 01:20:28,621 jer mislim.... 867 01:20:28,690 --> 01:20:31,625 Naša dva arhitekta, dajem otkaz 868 01:20:31,693 --> 01:20:32,557 Što? 869 01:20:32,627 --> 01:20:33,753 I možete imati sve restauracije, 870 01:20:33,829 --> 01:20:34,659 to je tvoje. 871 01:20:34,729 --> 01:20:35,957 Jeste li poludjeli? 872 01:20:36,031 --> 01:20:38,056 Što ti misliš ti ćeš učiniti? 873 01:20:38,133 --> 01:20:40,328 Napravio sam nekoliko telefona poziva danas. 874 01:20:40,402 --> 01:20:43,371 Idem pomoći s neki dizajnerski projekti, 875 01:20:43,438 --> 01:20:45,406 par slobodnih poslova. 876 01:20:45,473 --> 01:20:46,997 Imam trag o interijeru. 877 01:20:47,075 --> 01:20:48,042 Ti ćeš ići vani sam? 878 01:20:48,109 --> 01:20:51,237 Da, želim biti kreativan. 879 01:20:51,646 --> 01:20:53,580 Pa to je super, Mislim, znaš. 880 01:20:53,648 --> 01:20:56,048 Da! 881 01:20:59,888 --> 01:21:02,186 Sretan rođendan. 882 01:21:03,592 --> 01:21:05,685 Hvala. 883 01:21:09,731 --> 01:21:12,291 Dvije stolice. 884 01:21:13,201 --> 01:21:17,467 Da, jedan za mene i jedan za tebe. 885 01:21:17,606 --> 01:21:20,439 To je stvarno lijepo. 886 01:21:21,142 --> 01:21:23,542 Nije još sasvim domaće. 887 01:21:23,612 --> 01:21:27,446 Pa, mislim da nemaš domaći u tvojim genima Rusty. 888 01:21:27,515 --> 01:21:29,312 Hajde, upravo sam dobio koncept nedavno. 889 01:21:29,384 --> 01:21:32,012 još uvijek učim. 890 01:21:32,087 --> 01:21:33,748 Ti i tvoj mali prijatelj? 891 01:21:33,822 --> 01:21:36,882 Pa, nitko nikad nije stvarno nazvao me malo prije, 892 01:21:36,958 --> 01:21:40,485 Mislim, malo sam izgubio težine, ali mislim da je to stres. 893 01:21:40,562 --> 01:21:44,464 Mislio sam na tvog prijatelja iz droge. 894 01:21:44,532 --> 01:21:47,729 Ne shvaćam. 895 01:21:48,270 --> 01:21:51,103 Pretpostavljam da ne moram. 896 01:21:51,172 --> 01:21:52,036 Pravo? 897 01:21:52,107 --> 01:21:53,802 Pa zbunio me. 898 01:21:53,875 --> 01:21:59,541 Nisam mislila na njega mislila sam na sebe, kako ne značim ti ništa. 899 01:21:59,614 --> 01:22:02,208 Oprosti, nisam htio gnjavim te bilo čime od ovoga, 900 01:22:02,284 --> 01:22:05,515 Jednostavno nisam htjela otići stvari vise, pa... 901 01:22:05,587 --> 01:22:08,249 Zaslužujem bolje. 902 01:22:09,958 --> 01:22:11,585 Da. 903 01:22:11,660 --> 01:22:14,527 Vi znate. 904 01:22:14,829 --> 01:22:18,265 Zaslužuješ bolje. 905 01:22:20,869 --> 01:22:24,532 Idem se useliti s nekim momcima iz firme. 906 01:22:24,606 --> 01:22:27,541 huh 907 01:22:29,244 --> 01:22:33,078 nazvat ću te kasnije. 908 01:22:33,448 --> 01:22:37,475 Ne bi me trebalo uzeti dugo da dobijem svoje stvari. 909 01:23:01,576 --> 01:23:03,168 Zdravo. 910 01:23:03,244 --> 01:23:05,405 Što nije u redu s tobom? 911 01:23:05,480 --> 01:23:06,538 Sjeban sam. 912 01:23:06,614 --> 01:23:07,080 Da. 913 01:23:07,148 --> 01:23:08,274 Idi i uhvati ga. 914 01:23:08,350 --> 01:23:10,250 Ne želim ga tjerati na to nešto što ne želi učiniti. 915 01:23:10,318 --> 01:23:14,721 Uh, ozlijeđen je Rusty i newsflash on je povrijeđen jer on 916 01:23:14,789 --> 01:23:18,919 Sviđaš mu se, voli te. 917 01:23:18,994 --> 01:23:23,090 Za ime Krista, zar ga ne voliš? 918 01:23:27,635 --> 01:23:31,469 Drži to, ne dam. 919 01:23:33,341 --> 01:23:37,004 [trčanje] 920 01:23:46,554 --> 01:23:49,318 Čekaj Daniele, ne idi, ne idi, molim te! 921 01:23:49,391 --> 01:23:50,790 Želim da ostaneš. 922 01:23:50,859 --> 01:23:51,450 volim te 923 01:23:52,694 --> 01:23:54,821 volim te 924 01:23:54,896 --> 01:23:56,796 Prekasno, Rusty, ja nemoj misliti da te briga, 925 01:23:56,865 --> 01:23:57,854 Mislim da te nije briga. 926 01:23:57,932 --> 01:23:58,728 ja mogu! 927 01:23:58,800 --> 01:24:00,267 baš me briga! 928 01:24:00,335 --> 01:24:01,632 Hajde, ne želim da ideš. 929 01:24:01,703 --> 01:24:03,568 Pa nisam siguran da želim ostati. 930 01:24:03,638 --> 01:24:05,469 Želim da ostaneš. 931 01:24:05,540 --> 01:24:07,007 To nije dovoljno. 932 01:24:07,075 --> 01:24:10,306 Želim da želiš ostati tada. 933 01:24:14,082 --> 01:24:15,481 Reci to opet. 934 01:24:15,550 --> 01:24:20,112 Želim da želiš da ostane sa mnom. 935 01:24:20,255 --> 01:24:24,885 Hajde, vrati se unutra, hajde ne idi. 936 01:24:24,959 --> 01:24:26,984 hajde 937 01:24:27,062 --> 01:24:28,552 Mislim da nisam pravi za tebe. 938 01:24:28,630 --> 01:24:31,394 Varaš se, ti su pravi za mene. 939 01:24:31,466 --> 01:24:33,934 Savršena si takva kakva jesi su, ne trebate popravljati. 940 01:24:34,002 --> 01:24:35,492 Da, ali zašto sada? 941 01:24:35,570 --> 01:24:37,401 ha? 942 01:24:37,472 --> 01:24:39,201 Rusty, tjerao si me odsutan toliko dugo da nisam 943 01:24:39,274 --> 01:24:41,674 vraćam se na kako su stvari bile. 944 01:24:41,743 --> 01:24:45,110 Jer ja jesam učenje što je ljubav. 945 01:24:45,280 --> 01:24:50,343 Znam da sam volio kuće jer me ne mogu odbiti, 946 01:24:50,418 --> 01:24:51,715 i ja to znam seks nije ljubav 947 01:24:51,786 --> 01:24:55,153 ali može biti a zgodna zamjena. 948 01:24:55,223 --> 01:24:57,714 I znam da ljubav nije ljubav osim ako vam se ne vrati i 949 01:24:57,792 --> 01:25:00,556 Znam da me voliš. 950 01:25:00,628 --> 01:25:03,722 I volim te. 951 01:25:04,032 --> 01:25:08,765 Zato sam ja ne želim da ideš. 952 01:25:10,538 --> 01:25:12,665 hajde 953 01:25:12,740 --> 01:25:17,575 Hajde, vrati se unutra, hajde. 954 01:25:20,381 --> 01:25:24,317 Ma daj, nemoj stvarno želiš ići? 955 01:25:32,560 --> 01:25:37,259 Je li ovo previše otrcano jer mi se nekako sviđa? 956 01:25:37,332 --> 01:25:41,268 volim to 957 01:25:47,675 --> 01:25:49,074 Želiš se vratiti kod mene? 958 01:25:49,144 --> 01:25:52,443 Da. 959 01:25:55,283 --> 01:25:58,616 Počinje mi se sviđati tropski također. 960 01:25:58,987 --> 01:26:00,750 Stvarno? 961 01:26:00,822 --> 01:26:01,481 br. 962 01:26:01,556 --> 01:26:02,079 [smijeh] 963 01:26:02,157 --> 01:26:03,317 dobro. 964 01:26:03,391 --> 01:26:06,224 Dobro? 965 01:26:08,096 --> 01:26:12,624 Upravo sam se dogovorio s G. Howell uz martini. 966 01:26:12,700 --> 01:26:15,225 Ako projektiram bazen kuća za njegovu kćer, 967 01:26:15,303 --> 01:26:18,795 Dobivam četvrt jutra od Mulhollanda. 968 01:26:18,873 --> 01:26:21,364 Kuća? 969 01:26:22,277 --> 01:26:25,303 Za nas. 970 01:26:25,380 --> 01:26:30,511 Dakle, ovo je kao a lezbijski trenutak zar ne? 971 01:26:30,585 --> 01:26:33,986 definitivno, dobro, uzmi U-Haul. 972 01:26:37,492 --> 01:26:43,522 Dakle, želiš se vjenčati? 973 01:26:44,465 --> 01:26:49,493 Pa dobro. 974 01:26:49,571 --> 01:26:53,268 Ako se tako osjećaš. 975 01:26:59,981 --> 01:27:03,815 Ovako se osjećam. 976 01:27:04,319 --> 01:27:06,913 Gdje to želite učiniti? 977 01:27:06,988 --> 01:27:08,546 ne znam 978 01:27:08,623 --> 01:27:10,989 Gdje god je legalno ovaj tjedan. 979 01:27:11,059 --> 01:27:13,584 Pogledat ću to. 980 01:27:13,661 --> 01:27:17,153 Nisam siguran. 981 01:27:17,232 --> 01:27:20,565 Još samo ovaj tjedan. 982 01:27:20,635 --> 01:27:23,968 Nema više seksa prije braka. 983 01:27:24,372 --> 01:27:27,136 Da, ne znam znati za taj. 984 01:27:27,208 --> 01:27:29,233 Dobro. 985 01:27:33,181 --> 01:27:35,046 volim te 986 01:27:35,116 --> 01:27:42,454 [glazba] 987 01:28:07,148 --> 01:28:10,515 šuti sad..... 988 01:28:12,520 --> 01:28:15,580 šuti sad... 989 01:28:17,110 --> 01:28:21,340 Posjetite homoqueer.blogspot.com